Ежегодно 9 августа отмечается Международный день коренных народов мира — праздник, посвященный сохранению культуры и языка этнических общностей. В честь этого дня мы побеседовали с членом Правления Ассоциации юкагиров РС(Я) Светланой Алексеевной Копалиной. Она поделилась с нами своими знаниями о юкагирской культуре и языке, а также рассказала о своих корнях.
Предки Светланы Алексеевны из Верхнеколымского района, урочище где жили ее прадеды. У прадеда Аталихана Ипполуна и прабабушки Аграфены было 11 детей, из них 2 дочери и 9 сыновей. Затем родной дедушка Светланы Алексеевны – Михаил Иванович, сестра и два брата, в числе которых был и Тэки Одулок, вынуждено переехали в г.Среднеколымск, где были наемными работниками у купцов. В детстве она слушала рассказы тети о Тэки Одулоке: «волосы, аккуратно зачесанные назад», «учился в г.Ленинград», «большой ученый». И вот спустя десятилетия Светлана Алексеевна, правнучатая племянница юкагирского писателя, станет организатором юбилейных мероприятий и будет рассказывать юному поколению колымчан об основоположнике юкагирской литературы Николае Ивановиче Спиридонове — Тэки Одулок. А осознание, что нужно изучить родную культуру пришло в 2006 году. По НВК «Саха» шла утренняя передача, в гостях которой была председатель Ассоциации юкагиров РС(Я) Валентина Акимова. Тогда Светлана Алексеевна позвонила в студию НВК «Саха», чтобы узнать ее номер телефона. Валентина Акимова обрадовалась звонку и пригласила на слет юкагиров в п.Черский. Начиная с этого момента Светлана Алексеевна погрузилась в изучение упущенного, начала изучать юкагирский язык, самостоятельно выучила слова и сейчас она с легкостью может поддержать беседу. За помощью в изучении иногда обращается к Любовь Николаевне Деминой, учителю юкагирского языка, поэтессе и прозаику.
Светлана Алексеевна также поведала нам интересный факт: «Юкагиры делятся на одулов и вадулов: одулы –— «жители лесов», в основном проживают в Нижнеколымском районе, я из рода одулов. А вадулы – «жители тундры», проживают в Верхнеколымском районе. И в юкагирском языке два отличных друг от друга диалекта. Костюмы, танцы и пение тоже отличаются. Мы немного отличаемся друг от друга, но нас объединяет одно — мы юкагиры». На вопрос, а сколько же юкагиров у нас в Среднеколымском районе, Светлана Алексеевна ответила: «На 2021 год в Среднеколымском улусе — 187 юкагиров, которые проживают в с.Хатынгнах, Алеко-Кюель, Аргахтах, Эбях и г.Среднеколымск». Светлана Алексеевна проводит мероприятия, посвященные юбилейным датам Тэки Одулока. Так, в 2016 году в Среднеколымске отметили 110-летие юкагирского писателя. На мероприятии участие принял председатель совета старейшин Ассоциации юкагиров Якутии Вячеслав Шадрин. Также почетными гостями мероприятий были представители Института малочисленных народов Севера, сотрудники Института языков и культуры народов северо-востока РФ СВФУ им.М.К.Аммосова. Она отмечает, что большую поддержку оказывает Ассоциация малочисленных народов Среднеколымского улуса в лице председателя Октябрины Новосельцевой.
Ассоциацией юкагиров РС(Я) проводятся мероприятия по увековечиванию памяти Тэки Одулока: личные вещи писателя родственниками были переданы в литературный музей, а в 2022 году был представлен бюст Тэки Одулока, который планировалось установить в музейном комплексе «Дом кириллицы» в болгарском городе Плиска.
9 августа в г.Якутске состоялся национально-обрядовый праздник «Кочевье-2023» в рамках Международного дня коренных народов мира, а с 10 августа проходит VII съезд юкагирского народа, на котором примут участие делегаты из пяти районов Якутии, а также из Чукотки, Магадана и Санкт-Петербурга в режиме ВКС. Из Среднеколымского улуса так же делегатом является Николай Николаевич Новосельцев и участниками Винокуров Юрий Алексеевич, Спиридонов Гаврил Гаврилович. На съезде запланированы круглые столы по вопросам традиционных отраслей Севера, образования и культуры, мастер-класс по национальной юкагирской одежде. 12 августа пройдет фестиваль «У юкагирского костра» в рамках национального праздника Шахадьибэ. Шахадьибэ раньше так называли место для общего собрания, куда в старину в начале лета съезжались все юкагирские роды. В этот день проводились состязания, юноши соревновались, кто больше добычи соберет, а девушки за зиму шили рукавицы и дарили понравившемуся парню, и как же праздник без традиционных песен и танцев!
Одним из важных аспектов сохранения культуры, традиций и языка народа является развитие образования и культурного наследия. В последние годы было сделано много работы по изданию словарей и учебников на юкагирском языке, а также по переводу мультфильмов на этот язык. В с.Нелемное даже есть своя киностудия «Одунфильм», которая активно занимается производством клипов, переводом сказок и песен на юкагирский язык. Кроме того, СВФУ имени М.К. Аммосова предлагает возможность обучения на родном юкагирском языке. «Чтобы полностью сохранить культуру и традиции юкагиров, необходимо больше времени уделять воспитанию детей и передаче им знаний», — подчеркивает Светлана Алексеевна.
«За много лет она провела немало мероприятий, были организованы юбилейные мероприятия, посвященные Тэки Одулок в г.Среднеколымск. Светлана Алексеевна очень активная, позитивная. За какую бы работу она не взялась, всегда доводит дело до конца. Мама Светланы Алексеевны была активисткой, всегда защищала интересы юкагирского народа. Светлана Алексеевна тоже активный участник жизни своего района, всегда поможет, подскажет и поддержит», — отзывается о ней председатель Ассоциации малочисленных народов Среднеколымского улуса Октябрина Новосельцева.
Международный день коренных народов мира напоминает нам о важности уважения и признания прав коренных народов на сохранение своей культуры, языка и традиций. И благодаря таким активным и неравнодушным людям, как Светлана Алексеевна, юкагирский язык и культура будут сохранены для будущих поколений. Ее личное стремление изучать и сохранять юкагирскую культуру и язык — важный вклад в сохранение многообразия культур и языков в мире.
Автор: Лидия Лю-Фа